1 00:02:48,970 --> 00:02:51,370 Албан тушаалаа барь! 2 00:02:51,468 --> 00:02:55,068 Сумнуудаа гарга! 3 01:07:51,207 --> 01:07:54,507 Тинювиел элфийн үзэсгэлэнт 4 01:07:56,409 --> 01:08:02,709 Үхэшгүй онгон элфэн ухаантай 5 01:08:04,107 --> 01:08:10,007 Түүний тухай шөнийн бараан үсээ цутгажээ 6 01:08:10,507 --> 01:08:14,507 Мөнгө мэт гялалзсан гарууд." 7 01:19:13,564 --> 01:19:17,964 Би бол Арвен - би чамд туслахаар ирлээ. 8 01:19:19,061 --> 01:19:23,361 Миний дууг сонс... гэрэлд буцаж ир. 9 01:19:54,961 --> 01:19:57,761 Хоббитуудтай хамт бай, би чамд морь илгээх болно. 10 01:19:57,960 --> 01:20:00,360 Би илүү хурдан морьтон, би түүнийг авч явна. 11 01:20:00,660 --> 01:20:01,860 Зам хэтэрхий аюултай. 12 01:20:03,359 --> 01:20:05,159 Фродо үхэж байна. Хэрэв би голыг гаталж чадвал... 13 01:20:05,458 --> 01:20:08,758 ...Миний ард түмний хүч түүнийг хамгаалах болно. 14 01:20:14,459 --> 01:20:15,959 Таны хүссэнээр. 15 01:21:45,252 --> 01:21:47,252 Асфалотыг хурдан уна! 16 01:22:47,548 --> 01:22:48,948 Манан уулсын ус... 17 01:22:48,950 --> 01:22:50,350 ... агуу үгийг сонс. 18 01:22:50,448 --> 01:22:53,348 Бөгжний эсрэг чанга ус урсдаг 19 01:22:53,548 --> 01:22:54,948 Манан уулсын ус... 20 01:22:55,049 --> 01:22:56,449 ... агуу үгийг сонс. 21 01:22:56,449 --> 01:23:00,349 Бөгжний эсрэг чанга ус урсдаг 22 01:24:05,443 --> 01:24:09,443 Миний дууг сонс... гэрэлд буцаж ир. 23 01:35:46,185 --> 01:35:49,085 Сүүдэр хараахан бариагүй байна, Арагорн 24 01:35:49,585 --> 01:35:53,385 Чамд ч биш, надаас ч биш. 25 01:36:04,779 --> 01:36:08,479 Бидний анх уулзсан үеийг санаж байна уу? 26 01:36:11,075 --> 01:36:15,275 Би зүүдэндээ төөрсөн гэж бодсон. 27 01:36:16,370 --> 01:36:18,870 Олон жил өнгөрчээ. 28 01:36:19,769 --> 01:36:23,569 Чи одоо үүрч яваа зовлонгоо үүрээгүй. 29 01:36:25,765 --> 01:36:27,865 Миний чамд хэлснийг санаж байна уу? 30 01:38:58,989 --> 01:39:02,389 "Тэднийг бүгдийг нь удирдах нэг бөгж... 31 01:39:02,687 --> 01:39:06,187 ...Тэднийг олоход нэг л бөгж... 32 01:39:06,587 --> 01:39:09,787 ...Бүгдийг нь авчрах нэг бөгж... 33 01:39:12,584 --> 01:39:17,084 ...мөн харанхуйд тэднийг хүл." 34 01:40:44,236 --> 01:40:46,436 Суу, Леголас. 35 01:41:58,060 --> 01:42:00,360 Бүгдийг захирах нэг бөгж... 36 01:43:14,407 --> 01:43:16,707 Бүгдийг захирах нэг бөгж... 37 01:43:16,804 --> 01:43:19,204 ...Тэднийг олоход нэг л бөгж... 38 01:43:19,305 --> 01:43:21,305 Бүгдийг захирах нэг бөгж... 39 01:43:21,403 --> 01:43:23,303 ...Тэднийг олоход нэг л бөгж... 40 01:43:23,500 --> 01:43:25,300 Бүгдийг захирах нэг бөгж... 41 01:43:25,498 --> 01:43:27,498 ...Тэднийг олоход нэг л бөгж... 42 01:43:27,596 --> 01:43:29,596 Бүгдийг захирах нэг бөгж... 43 01:46:12,800 --> 01:46:15,800 Тэр хүүхдээ хамгаалахыг хүссэн. 44 01:46:17,099 --> 01:46:20,499 Тэр Ривенделлд чамайг аюулгүй байх болно гэж бодсон. 45 01:55:04,646 --> 01:55:11,646 Харгис Редхорныг сэрээ! 46 01:55:21,898 --> 01:55:22,998 Таны эвэр цусанд будагдсан байх болтугай! 47 01:55:42,201 --> 01:55:48,201 Унт Карадхрас, тайван байж, тайван хэвт, уур хилэнгээ барь! 48 01:55:48,500 --> 01:55:53,500 Харгис Редхорныг сэрээ! 49 01:55:53,701 --> 01:55:58,001 Таны цусанд будагдсан эвэр чинь... 50 01:55:58,202 --> 01:56:01,702 ... дайсны толгой дээр буу! 51 01:59:55,322 --> 02:00:00,422 Элфүүдийн хаалга, одоо надад нээ! 52 02:00:11,124 --> 02:00:15,024 ...хэлний минь үгийг сонс. 53 02:00:50,128 --> 02:00:52,128 Элфүүдийн хаалга... 54 02:00:53,828 --> 02:00:56,328 ... миний үгийг сонс ... 55 02:00:56,828 --> 02:00:59,028 ... одойнуудын босго... 56 02:01:06,328 --> 02:01:07,528 Одой ардын үүд хаалга... 57 02:31:20,391 --> 02:31:23,591 Трандуилын хүү Леголас, тавтай морил. 58 02:31:24,291 --> 02:31:25,891 Бидний нөхөрлөл таны өртэй, 59 02:31:25,990 --> 02:31:27,790 Лериенийн Халдир. 60 02:31:29,491 --> 02:31:31,591 Өө, Данедайн Арагорн... 61 02:31:31,689 --> 02:31:34,089 ...Та бидэнд танил. 62 02:31:46,593 --> 02:31:51,193 Би чиний булш руу нулимж байна! 63 02:32:15,894 --> 02:32:18,794 Бидэнд таны хамгаалалт хэрэгтэй байна. Зам унасан! 64 02:32:21,695 --> 02:32:22,995 Бид тантай хамт ирээсэй гэж хүсч байна. 65 02:32:23,395 --> 02:32:25,195 Ойлгоорой, бидэнд таны дэмжлэг хэрэгтэй байна! 66 02:32:39,896 --> 02:32:41,896 Бид тантай хамт ирээсэй гэж хүсч байна. 67 02:32:44,597 --> 02:32:46,097 Зам маш аюултай. 68 02:49:01,883 --> 02:49:04,083 Таныг мөрдөж байна. 69 02:50:56,494 --> 02:50:58,294 Түүний хайрын төлөө... 70 02:50:58,993 --> 02:51:03,893 ...Арвен Эвенстарын ач ивээл буурах вий гэж би айж байна. 71 02:51:05,196 --> 02:51:09,696 Би түүнийг эдгээр эргээс явахыг хүсч байна ... 72 02:51:10,097 --> 02:51:13,297 ... мөн түүний хүмүүстэй хамт бай. 73 02:51:14,996 --> 02:51:20,596 Би түүнийг Валинор руу хөлөг онгоцоор хүргэж өгөхийг хүснэ. 74 02:51:45,698 --> 02:51:47,598 Баяртай. 75 02:51:51,099 --> 02:51:54,899 Танд хийх зүйл их байна. 76 02:51:56,599 --> 02:52:05,099 Бид дахиж уулзахгүй, Элессар. 77 03:02:44,357 --> 03:02:47,857 Тэд унах болно